《渗透》，一个由来自波兰弗罗茨瓦夫美术学院（The Eugeniusz Geppert Academy of Art and Design in Wroclaw ）各个领域艺术家们所展现的非凡展览。弗罗茨瓦夫美术学院是波兰独立设置的七所美术学院之一。
‘Permeation’ – an extraordinary mix of disciplines and artists associated with The Eugeniusz Geppert Academy of Art and Design in Wroclaw – one of only seven academies of fine arts in Poland.
2016年弗罗茨瓦夫美术学院举办了庆祝二战后，建校70周年的纪念活动。这所早期历史可以追溯到18世纪末的学院，对弗罗茨瓦夫当代居民来说具有同样的重要性。在19世纪和20世纪上半叶，与学院相关的艺术家们创造了布雷斯劳（1945年后改名为弗罗茨瓦夫）的城市建筑，奢华的雕塑、绘画和装饰艺术。1945年后，学院开设了符合西里西亚下游传统需求的教学方向和课程。因此，学院当时的重点方向是陶艺和玻璃领域（产品造型设计和艺术品设计），这也成为了学院的第一个专业。绘画和雕塑系稍后成立，随后是室内建筑与设计专业和图形与媒体艺术专业。
The Wroclaw Academy in 2016 celebrated the 70th anniversary of its activity after WWII. However, its earlier history reaching the end of the 18th century is equally important for us – contemporary residents of Wroclaw. The artists associated with the Academy in the 19th century and the first half of the 20th century created the architecture of Breaslau (after 1945 – Wroclaw), sumptuousness of its sculpture, painting and decorative arts. Teaching directions and courses opened at the Academy after 1945, corresponded to the needs and traditions of the Lower Silesia. Thus the emphasis was put on Ceramics and Glass (design of industrial forms as well as artistic objects), which became the first faculty. The Painting and Sculpture Faculty was opened a little later, followed by the Faculty of Interior Architecture and Design and The Faculty of Graphics and Media Art.
21世纪的前二十年学院快速发展，基础设施不断扩展。随着校园建设的现代化以及课程的国际化，教师和学生的交流以及国际艺术展逐步展开，和德国、法国、瑞典、立陶宛、拉脱维亚、乌克兰、捷克共和国、斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚、意大利、葡萄牙、比利时、美国、日本、韩国、澳大利亚、印度、以色列、摩洛哥和中国（天津和北京）都开展了实质性的合作。
The first two decades of XXI century mark a rapid development of the School, related to the expansion and modernisation of its infrastructure as well as internationalisation of study programmes, employees’ and students exchange and international presentations of artistic output in countries like: Germany, France, Sweden, Lithuania, Latvia, Ukraine, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Italy, Portugal, Belgium, USA, Japan, South Korea, Australia, India, Israel, Morocco, China (Tianjin, Pekin).
举办过的展览被国际艺术评论家广泛宣传和评论。同样受欢迎的还有由学院组织的久负盛名的长期活动-弗罗茨瓦夫绘画三年展、Eugeniusz Geppert竞赛、高温文化节和最佳媒体艺术毕业项目竞赛。
These exhibitions were widely publicised and commented on by international art critics. Similarly popular are prestigious, long standing events organised by the Academy – Wroclaw Triennale of Drawing, Eugeniusz Geppert Competition, Festival of High Temperatures or Best Media Art Graduation Projects Competition.
从1991年开始，学院出版季刊——《格式》。建刊26年来该刊物已成为波兰最重要的专业期刊。从2003年起，期刊《论述》也开始 定期出版学术、科研论文以及艺术评论。
From 1991 the Academy publishes quarterly magazine ‘Format’, which in its 26 years history, has become the most important professional journal in Poland. From 2003 ‘Dyskurs’ (‘Discourse’) – periodical presenting artistic and scientific research of theorists and art critics is also being published.
学院不断扩展其基础设施并使其现代化。2012年，一座面积超过13000平方米，由9个实验室和42个配备最先进技术和设备的工作室组成的新建筑投入使用。玻璃工厂、瓷器陶瓷炉、金属铸造厂以及绘画、摄影和设计工作室构成了今日学院的崭新面目。
The Academy is constantly expanding and modernising its infrastructure. In 2012 a new building with the floor area of over 13 000 sqm was opened. It consists of 9 laboratories and 42 studios equipped with state of the art technologies and devices. Glass factory, ceramic stoves for porcelain, metal foundry as well as painting, photographic and design studios form a picture of the Academy today.
